Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке NewStudio


Американские боги постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Нота, LostFilm, NewStudio, AlexFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Слэйд
Время:
1 час
Фэнтезийный сюжет детективного сериала "Американские боги" во второй части продолжит повествование нелёгкой жизни человека, называющего себя Тень. Он мечтал сбежать от собственного прошлого, построить спокойное и счастливое существование рядом с любимой женой, измениться самому и изменить всё окружающего его, действительно стараясь исправиться. Но судьба распорядилась совершенно иным образом,
Происхождение постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Пол У. С. Андерсон
Время:
45 минут
Фантастический сериал под названием «Происхождение» расскажет о группе молодых людей, которые пришли в себя на борту космического корабля и изо всех сил пытаются выяснить, что происходит вокруг. Главные герои ничего не помнят о своем прошлом: город, близкие люди, собственное имя и даже лица семьи забылись, словно этого никогда и не существовало. Они напуганы неизвестностью, поэтому выбирают
Грязный Джон постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Дублированный, Eng.Original, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Джеффри Рейнер
Время:
50 минут
Второй сезон сериала под названием «Грязный Джон» продолжит историю о нашумевшем расследовании одного из журналистов американской газеты. Узнав о загадочной гибели знаменитого мошенника Джона Михана, Кристофер Гоффард ешился взяться за частное расследование с целью узнать все тайны этого мужчины. После обработки полученной информации он смог узнать о женщине по имени Дебра Ньюэлл. Как оказалось,
Элементарно постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, NewStudio, Первый Канал, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Гай Ферленд
Время:
60 минут
В седьмом сезоне детективного зарубежного сериала под названием «Элементарно» зрители узнают о дальнейшей судьбе одного из самых известных сыщиков за долгие годы по имени Шерлок Холмс, и его давней подруге и помощнику Джоан Ватсон. Вместе они прошли через самые сложные испытания, раскрыли сотни самых запутанных убийств, перед которыми пасовали даже полицейские, и доказали, что дружба для них не
Сумеречные охотники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, def0
Страна:
США
Режиссер:
Мэттью Хатингс
Время:
42 минуты
Третий сезон популярного фантастического сериала под названием «Сумеречные Охотники» продолжит рассказывать о судьбе Клариссы Фрэй, которая оказалась втянута в войну между магами, вампирами, оборотнями и сумеречными охотниками. Главная героиня вынуждена жить в новом для себя мире, обучаться владению мечом и боевым искусствам, что бы стать полноправным членом сумеречного мира и получить
Траст постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Amedia, Eng.Original
Страна:
США, Великобритания
Режиссер:
Дэнни Бойл
Криминальный зарубежный сериал под названием «Трас» расскажет об одном из самых богатейших людей двадцатых годов прошлого столетия по имени Жан Пол Гетти. К своему преклонному возрасту главный герой смог заработать довольно внушительное состояние и сейчас вправе наслаждаться каждым новым днем. Любимая женщина рядом, никаких проблем с финансами. Но неожиданно в дом приходят страшные новости: его
Мир Дикого Запада постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
Amedia, AlexFilm, Eng.Original, Кубик в кубе, NewStudio, HDRezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Ричард Дж. Льюис
Время:
62 минуты
Создатели огромного парка развлечений продолжают бороться с собственным изобретением в третьем сезоне сериала Мир Дикого Запада. Не успели вовремя заметить, что некоторые жители футуристической вселенной не теряют память, и результат оказался довольно плачевным. Изначально люди посещали парк, чтобы освободиться от своих отрицательных эмоций. Погружаясь в мир прошлого, они начинали почувствовать
Сладкая горечь постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
FilmsClub, Eng.Original, TVShows
Страна:
США
Режиссер:
Августин Фриззелл
Время:
30 минут
Второй сезон многосерийного фильма «Сладкая горечь» все также рассказывает о главной героине по имени Тесс. Она, недолго думая, отправляется в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Она не стала строить дальнейших планов на свое существование, предоставив судьбе решать все за нее. Неожиданно ей очень повезло, поскольку она нашла работу в местном ресторане. Теперь впереди у Тесс открылся мир,
Ведьмак постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Cold Film, Пифагор, Кубик в кубе, LostFilm, NewStudio, JASKIER, TVShows, Eng.Original
Страна:
Польша, США
Режиссер:
Алик Сахаров
Время:
60 минут
Этот таинственный мир наполняет огромное количество самых загадочных существ. Здесь правят странные законы и магическая сила. Монстры и чудовища могут скрываться под обличием обычных людей, а ведьмы стоят козни прямо у всех под носом. Ведьмак Геральт - это мудрый воин, которому предстоит сразиться с огромным количеством врагов на пути к своей цели. Сейчас он получает не плохую работенку - ему
Фарго постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
NewStudio, Кубик в кубе, LostFilm, IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Аппендаль
Время:
53 минуты
Жизнь простого страхового агента буквально в одночасье принимает неожиданный поворот и продолжает удивлять в четвертом сезоне сериала Фарго. Лестер многие годы не знал особых неприятностей. Сталкивался молодой мужчина лишь с банальными повседневными проблемами. Работа не приносила ему большого удовольствия, но и позволяла вести безбедное существование. При этом были хоть какие-то перспективы на
1983 постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Пифагор
Страна:
Польша, США
Режиссер:
Кася Адамик
Время:
58 минут
В центре сюжета антиутопического польского сериала под названием «1983» оказывается служитель закона и правопорядка по имени Анатоль, который берется за расследование странного самоубийства подростка и выясняет для себя много новых фактов. В восьмидесятых годах двадцатого века Польша стремилась стать демократическим государством, и ей бы удалось пойти по намеченному пути, если бы не серия
Имя мне Ночь постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Пэтти Дженкинс
Первый сезон детективного сериала под названием «Имя мне Ночь» перенесет зрителей в Соединенные Штаты Америки конца шестидесятых годов прошлого века. В центре всех событий оказывается молодая девушка по имени Пэт, которая с помощью журналиста Джея Синглетери пытается выяснить всю правду о своем происхождении. Мужчина прошел тяжелую войну в Корее, и, что бы справиться с неприятными последствиями
За пределами постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Дэн Лернер
Время:
42 минуты
Во втором сезоне научно-фантастического сериала под названием «За пределами» зрители узнают о том, что же на самом деле произошло в космосе с Молли Уоттс. Девушке выпала уникальная возможность оставить свой след в истории – ей предстояло провести целый год на космической станции в полном одиночестве. Первое время все шло строго по разработанному сценарию, но вскоре стали происходить странности. И
Мертвое лето постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
Amedia, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Мик Гэррис
Кинолента перемещает телезрителей в 80 – е годы прошлого века. Каникулы в летнее время года всем пророчат незабываемый отдых, солнечные деньки и новые, незабываемые ощущения. Главные герои только прибыли в лагерь Стиллуотер, чтобы работать здесь вожатыми. Это место идеально подходит для отдыха, ведь именно тут герои повстречают свою любовь, смогут отдохнуть и подзаработать. Вместо того, чтобы
Видоизмененный углерод постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, AlexFilm, Profix Media, NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Ута Бризвитц
Сюжет второго сезона фантастического сериала под названием «Видоизмененный углерод» продолжит рассказывать о событиях, происходящих в альтернативной реальности, где люди спокойно могут перемещать свое сознание из одного тела в другое. Подобное смогло произойти только после долгой и упорной работы ученых, потративших на изучение сознания человека не один десяток лет. Правда, позволить себе это

Сериалы в озвучке NewStudio без регистрации и в отличном качестве на одном сайте

Релиз-группа Ньюстудио является большой студией по профессиональному переводу, озвучиванию и дубляжу сериалов. В штате компании сейчас не менее трех озвучка NewStudioзвукорежиссеров, не менее десяти переводчиков и огромное количество профессиональных актеров дубляжа. У студии нет расписания выхода серий, так как бывает множество причин для задержки релиза. В большинстве случаев переводчики предоставляют перевод материала непосредственно в день выхода серии, остальное уже зависит от актеров. Так как Ньюстудио пользуется услугами профессиональных актеров дубляжа, которые трудятся на озвучивании наших любимых сериалов лишь по совместительству, основная их работа происходит на «большом» телевидении, т.е. занимаются озвучкой они в свободное от основной работы время, что не всегда удобно и график выработать достаточно сложно.

Лучшие сериалы в озвучке NewStudio вы можете найти на tryserial.com в хорошем качестве

Студия приняла решение не оповещать своих зрителей о причинах задержки выхода того или иного релиза, на официальном сайте объясняя это тем, что не хотят превращать сайт в балаган новостей, так как причины бывают разные, а уведомление о них зрителя не ускорит дату выхода сериала, да и сами работники студии не всегда хотят выставлять на показ свои личные проблемы, ведь они не сидят на дому, а для выполнения своей работы ездят на студию, в этом случае всегда могут произойти какие-либо непредвиденные обстоятельства: родительское собрание в школе, невероятная пробка на Садовом кольце, болезнь и т.п. Администрация студии уверяет зрителей в том, что даже если и нашлись какие-то причины в задержке выхода нового перевода, то это лишь временные затруднения, бросать ваш любимый сериал на половине сезона они не собираются, а если уже и начали озвучивать сериал, то с вероятностью 99,9% они будут его озвучивать до последней серии последнего сезона. Приоритеты в студии выставляются не по рейтинговости сериала, а по тому, что готово. Студия старается поскорее выпустить в релиз тот сериал, который уже почти окончен в плане работы, нежели тот, над которым только начали работать.